перегрызть горло

• ПЕРЕГРЫЗТЬ Г(УРЛО кому coll

[VP; subj: human; usu. fut (often used as a threat), subjunctive, or infin with готов etc]

=====

⇒ to deal or settle accounts with s.o. very harshly:

- X перегрызёт Y-y горло{{}}≈ X will slit <cut> Y's throat;

- X will go for Y's throat <for the jugular>;

- X will wring Y's neck;

- X will throttle Y.

     ♦ Хотя мы и представительствовали в искусстве определённые социально-политические тенденции, однако никому из нас, разумеется, и во сне не приходило в голову, что где-то... у него лежит такой мандат: мы ещё в тринадцатом году перегрызли бы горло всякому, кто попытался бы уверить нас в этом... (Лившиц 1). Although we represented definite sociopolitical tendencies in art, not one of us would have dreamed that he possessed such a mandate. In 1913 we would have throttled anyone who attempted to convince us of this... (1a).